Myslíš na písně z muzikálu, když máme příští týden důležitý zápas.
Ti razmišljaš o pesmicicama, kad imamo plej-of utakmicu sledece nedelje.
A teď, když máme všichni nalito, vyzkoušejme-
Sad kad smo svi natoèili, možemo da ispitamo...
Když máme strach něco ztratit, alespoň víme, že nám na tom záleží.
Знамо да нам је до нечега стало кад се бојимо да то изгубимо.
Víš dobře, že nemůžu, když máme nováčka.
Kad imamo pridošlicu? Barem ti znaš.
Mizernej hajzl, pije, když máme výročí.
Taj jadni kuèkin sin pije tamo na mojoj godišnjici!
Když máme chvíli čas, tak bych rád zkontroloval vaše obvody.
Kada završimo, hoæu da proverim tvoja elektrièna kola.
Říká: "Každý problém se dá vyřešit, když máme dost velký plastový pytel."
Ona kaže, "Nema nerešivog problema, samo uzmi dovoljno veliku kesu."
Co když máme co dočinění s tím samým?
Pa, što ako imamo posla sa istom stvari?
Nemohli jsme Blowera nechat ho zničit, když máme v záloze dva profesionální herce.
Nismo mogli da dozvolimo da Blouer to ugrozi, pogotovo što smo znali da imamo dva polu-profesionalca u pripravnosti.
Víš, když máme šanci, měli bychom za ni vzít.
Sada je idealno vreme. Ne zna se koliko æemo ovakvih prilika još imati.
Když máme společnost, snažíme se držet našeho incestního syna ve sklepě.
Nisam to-- Mi pokušavamo da držimo našeg sina u podrumu kad imamo goste.
Diviš se, proč se tak soustředím na jedinou ženu, když máme tolik globálních problémů?
Pitaš se zašto se interesujem za jednu ženu kada imamo toliko globalnih problema?
Co když máme bejt něco jako superhrdinové?
Možda nam je suðeno da budemo, kao, superheroji?
Když máme tohle, tak nás nikdo nemůže zastavit?
Oni ne mogu... ne mogu nam ništa... niko nas ne može zaustaviti?
Teď, když máme dost benzínu, abychom se mohli vrátit na tu zkratku, co Glenn našel na mapě.
Пошто имамо горива, можемо да се вратимо до Гленове заобилазнице.
Když máme něco, za co jsme obzvlášť vděční, že děti?
Kada postoje stvari zbog kojih smo jako zahvalni, zar ne?
Když máme naše záležitosti spravit, nikdy nemůžeme.
Ako i želimo popraviti naše probleme, nikada ne možemo.
Co by Charlie udělal teď, když máme tak blízko k zodpovězení nejdůležitějších otázek, jaké si lidstvo položilo?
Šta bi Èarli uradio sada kad smo tako blizu da odgovorimo na najznaèajnija pitanja koje je èovek ikada postavio?
Musíme něco dělat, když máme tyhle?
Moramo li nešto da radimo ako imamo ove?
A když máme štěstí, naši protivníci nám nahrají do karet tím, že udělají chybu.
A u našim najboljim danima, naš protivnik nam pomogne tako što napravi grešku.
Když máme tady hokejistu, tak to nemůže nevyjít.
Ако ћемо сви имати хокејашке маске, што може поћи по криво?
Když máme štěstí, někdo nám dá nějaký postup a my se jím řídíme.
Ako smo sreæni, neko nam da metodu i mi je sledimo.
Když máme ty zbraně jistý, tak nezáleží, že nám to zabere trochu víc času.
Pošto smo našli oružje, nema veze što malo kasnimo. Èekaj, hteo sam...
Když máme mluvit o složitém vyjednávání, vzpomněl jsem si na jeden svůj oblíbený příběh z Blízkého Východu, o muži, který svým třem synům odkázal 17 velbloudů.
Tema komplikovanih pregovora me podseća na jednu moju omiljenu priču sa Bliskog Istoka, o čoveku koji je trojici svojih sinova ostavio 17 kamila.
Když máme k dispozici počítačový model, můžeme jej otestovat tak, že jej podrobíme zkoušce.
Uzevši u obzir ovaj računarski model, možemo da ga testiramo postavljajući pitanja.
Když máme všechna ta digitální zařízení, která nám přinášejí všechny ty negativní zprávy, sedm dní v týdnu, 24 hodin denně, není divu, že jsme pesimističtí.
Uzimajući u obzir sve digitalne uređaje koji nam dopremaju sve negativne vesti 7 dana u nedelji, 24 časa dnevno, nije ni čudo što smo pesimistični.
Víme, že když máme poškozený kyčel, můžeme vložit kyčel umělý.
Mi znamo da ako imamo oštećen kuk, možemo ugraditi veštački kuk.
Musíme být schopni změřit postup nemoci objektivně a s jistotou; jediný způsob, jak se dozvíme, že opravdu máme lék, je když máme objektivní měření, které nám to s jistotou řekne.
Moramo biti sposobni da objektivno odredimo napredovanje, i na kraju krajeva, jedini način da znamo da zapravo imamo lek je da posedujemo objektivne mere koje mogu sigurno odgovoriti na to.
Ale jen zřídkakdy to děláme, když máme špatný den a děje se něco hrozného.
Retko ćemo to uraditi kad nam je dan loš, kad se dešava nešto užasno.
Když máme mít ten den schůzi, a když máme po schůzi a jdeme si ten večer sednout s kolegy na pár piv, nikdy se nebavíme o tom, co víme.
Kad odem na sastanak, pošto se on završi i odem u bar na nekoliko piva sa svojim kolegama, nikad ne razgovaramo o onome što znamo.
Paradoxně nyní, když máme více starých obyvatel než kdy dříve, kteří žijí zdravěji a s lepší lékařskou péčí než kdy dříve, je vyšší věk v některých ohledech více skličující, než kdy dřív.
Paradoksalno, danas kada imamo više starijih nego ikada pre koji žive zdravije živote sa boljom zdravstvenom negom nego ikada pre starost je u nekim pogledima bednija nego ikada pre.
Chci říct, nakonec, 96 % z nás si přeje, abychom létali jako Superman, ale protože při nejmenším 91 % z nás věří, že nemůžeme, tak neskáčeme z vysokých budov pokaždé když máme nutkání.
Mislim, konačno, bar nas 96 posto bismo voleli da letimo poput Supermena, ali zato što bar 91 posto nas veruje da ne možemo, ne skačemo sa visokih zgrada svaki put kad nam se prohte.
A stejně tak to neděláme, když máme k dispozici luxusní toalety, tekoucí vodu a mýdlo, je to stejné jako v zemích, kde je dětská úmrtnost opravdu vysoká.
I isto tako kao što to ne radimo kada imamo moderne toalete, tekuću vodu i dostupan sapun, ista je stvar u zemljama u kojima je smrtnost dece veoma visoka.
Pro mě, ale v tom ve skutečnosti spočívá naděje, protože když máme správný rámec, když si uvědomujeme, že je to veřejná zdravotní krize, pak můžeme začít používat správné nástroje k hledání řešení.
Ali za mene, upravo tu leži nada, jer kada imamo pravi okvir, kada prepoznamo da je ovo kriza u javnom zdravlju, tada možemo početi da koristimo pravi alat da dođemo do rešenja.
Když máme špatné signály, řekněme, Netflixové signály, vytvoří se tukové buňky místo svalu.
Ako imamo pogrešne signale, na primer, signale Netfliksa, dobijamo masne ćelije umesto mišića.
Zvláště v pracovních konverzacích, nebo rozhovorech s našimi dětmi, když máme něco zásadního, tak to opakujeme pořád znova a znova.
посебно у разговорима о послу или са нашом децом, када желимо да нагласимо нешто, па настављамо да то непрестано различито формулишемо.
Tracy dělala to co mnoho z nás, když máme dobrý pocit ze dne, kdy jsme si sháněli pracovní pozici.
Трејси је чинила оно што многи од нас раде када се осећамо као да смо се потрудили да пронађемо посао.
Velkou otázkou tak je, když máme takhle opravdu chaotickou organizaci, proč to všechno nestojí za starou belu?
Дакле, важно питање када имате овако хаотичну организацију је, зашто није ђубре?
A když máme všechny tyto nástroje k dispozici, prostě si musíme položit otázku, spolu s Thalerem a Sunsteinem, jak je používat s větší inteligencí.
Sada, kada imamo sve te alate na raspolaganju, jednostavno moramo da postavimo pitanje, a Taler i Sanstin jesu, kako da ih još pametnije iskoristimo.
Co uděláme, když máme poranění struktur, které jsou mnohem větší než jeden centimetr?
Šta da radimo ako imamo povrede struktura koje su mnogo veće od jednog centimetra?
Takže paralýza je důsledkem toho, když máme příliš mnoho možností.
Tako da je blokada posledica postojanja premnogo izbora.
Na celé věci je skvělé, že když máme takovou strukturu, můžeme do ní čísla i přidávat.
Sada je to izvanredno jer sada imamo teksturu, i možemo joj dodavati brojeve.
0.54930090904236s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti razmišljaš o pesmicicama, kad imamo plej-of utakmicu sledece nedelje. 